Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 25:29

2 Koningen 25:29

SV	En hij veranderde de klederen zijner gevangenis, en hij at geduriglijk brood voor zijn aangezicht, al de dagen zijns levens.
WLC	וְשִׁנָּ֕א אֵ֖ת בִּגְדֵ֣י כִלְאֹ֑ו וְאָכַ֨ל לֶ֧חֶם תָּמִ֛יד לְפָנָ֖יו כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃
Trans.	wĕšinnāʾ ʾēt bigdê kilʾōw wĕʾākal leḥem tāmîd lĕpānāyw kol-yĕmê ḥayyāyw

AC	כט ושנא את בגדי כלאו ואכל לחם תמיד לפניו כל ימי חייו
ASV	and changed his prison garments. And [Jehoiachin] did eat bread before him continually all the days of his life:
BE	And his prison clothing was changed, and he was a guest at the king's table every day for the rest of his life.
Darby	And he changed his prison garments; and he ate bread before him continually all the days of his life;
ELB05	und er veränderte die Kleider seines Gefängnisses; und er aß beständig vor ihm alle Tage seines Lebens.
LSG	Il lui fit changer ses vêtements de prison, et Jojakin mangea toujours à sa table tout le temps de sa vie.
Sch	und er ließ ihn seine Gefängniskleider ablegen; und er durfte stets vor ihm essen, sein ganzes Leben lang.
Web	And changed his prison garments: and he ate bread continually before him all the days of his life.